Glossary entry (derived from question below)
German term
Leitthese
| 5 | Glavna teza |
sany
|
| 5 | teza vodilja |
Goran Tasic
|
| 5 -1 | misao vodilja / osnovna ideja |
Bojanstven
|
| 4 | vodeća teza |
Maja Matic
|
Aug 27, 2009 19:15: sany Created KOG entry
Aug 27, 2009 21:45: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Leitthese"" to ""Glavna teza""
Aug 27, 2009 22:01: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Leitthese"" to ""Glavna teza""
Aug 29, 2009 16:24: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Leitthese"" to ""Glavna teza""
Aug 29, 2009 16:26: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Leitthese"" to ""Glavna teza""
Aug 29, 2009 16:26: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981995">sany's</a> old entry - "Leitthese"" to ""Glavna teza""
Proposed translations
Glavna teza
die Leitthese = glavna- ili osnovna teza, postavka
Serbia
We speak your language!
Native in: Serbian 
, English
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian, and 4 more.
misao vodilja / osnovna ideja
<b>Misao vodilja</b> ove ideologije bila je...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/marketing_market_research/1917560-leitlinien.html
| disagree |
sany
: der Leitgedanke je misao vodilja, a die Leitthese je kao što sam već rekla, glavna ili osnovna teza ili glavna ili osnovna postavka.Leitlinie znači također misao vodilja ali nije isto što i Leitthese.
19 mins
|
Native in: Serbian , German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
vodeća teza
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
teza vodilja
Teze vodilje ove ideologije su...
Drugi dan lekarske konferencije je otvoren okrugli sto čija je teza vodilja bila Darkfield mikroskop. Prim. mr. sci. med Jaroslava Chovan-Somborac je održala predavanje, a nakon toga je održan i okrugli sto.
http://rs.calivita.com/site.php?action=Article&parent=news&menu=news&page=200810201058stru__nalekarska
Something went wrong...