Som jag har förstått det så finns det två typer av resp. civile. Den ena (1) är resp.civ. vettoriale och den täcker bara de skador som transportören orsakat direkt, den andra (2) heter "resp.civ. avente conto dell'interesse" och den täcker även en viss force majeur som t.ex. brand och stöld. I Sverige motsvaras nr 2 av en "grundförsäkring" som alltså också täcker t.ex. brand.
nr. 1 motsvaras innehållsmässigt i Sverige av "Transportöransvarsförsäkring / Transportöransvar" som transportören /speditören själv tecknar. Hoppas detta kan leda till något du kan spinna vidare på... / Gabriella