Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
wine tanker
português translation:
navio cisterna para transporte de vinho
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Jun 26, 2009 10:17
14 yrs ago
2 viewers *
inglês term
professional, competent, fast
Native in: português (Variants: European/Portugal, Angolan)
Works in: inglês para português, português para inglês
wine tanker
inglês para português
Tecn./Engenharia
Navios, vela, marítima
This berth will be assigned for all small vessels operated by above mentioned 5 shipping Lines calling at this terminal inclusive RORO vessels and wine tankers.
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | navio cisterna para transporte de vinho |
Maria José Tavares (X)
|
| 5 +1 | Navio para transporte de vinhos |
Adriana Portas
|
Change log
Jun 30, 2009 08:25: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/862486">Valter Miranda's</a> old entry - "wine tanker"" to ""navio cisterna para transporte de vinho""
Proposed translations
+7
6 minutos
Selected
navio cisterna para transporte de vinho
EUR-Lex - 31990D0223 - PTO projecto notificado pelo Governo alemão em 10 de Junho de 1988 de concessão de um auxílio para a construção de um navio-cisterna para transporte de vinho, ...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...PT... - Em cache - Semelhante -
GlossárioNavio Cisterna. Navio para transporte de produtos químicos, em depósitos ... de cargas líquidas a granel (produtos químicos, vinho, sumo de laranja, …). ...
https://www.apdl.pt/guias_funcionais/uml/glossario.htm - Semelhante -
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...PT... - Em cache - Semelhante -
GlossárioNavio Cisterna. Navio para transporte de produtos químicos, em depósitos ... de cargas líquidas a granel (produtos químicos, vinho, sumo de laranja, …). ...
https://www.apdl.pt/guias_funcionais/uml/glossario.htm - Semelhante -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Maria"
+1
6 minutos
Adriana Portas
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
área offshore e petróleo
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
142
Something went wrong...