Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drip cofee
Spanish translation:
café de filtro/café de goteo
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Drip cofee
Quiero saber si hay algún nombre en particular para este tipod e café.
Salu2 y gracias de antemano.
Proposed translations
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
café de filtro/café de goteo
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
café de papel filtro
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
café colado/café chorreado
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/en-es/drip coffee.p...
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
café filtrado
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
café pasado o café filtrado en el Perú
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-25 05:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
La que necesita un café soy yo, ¡qué redacción más horrorosa!
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
café destilado (Bolivia)
www.alexander-coffee.com/ -
Y el sitio de referencia es uno de mis lugares favoritos, donde me alejo del mundo virtual de la traducción ;)
Something went wrong...