Jun 24, 2009 17:34
14 yrs ago
Deutsch term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanisch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 3 more.
prozessrechtslastiger
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Studienordnung
Seminar: Besprechung prozessrechtslastiger Fälle aus der Anwaltsperspektive.
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +3 | de derecho procesal |
Diana Carrizosa
|
| 4 | susceptible de aplicar legislación procesal |
Montserrat Cipres Rallo
|
Proposed translations
+3
12 Min.
Diana Carrizosa
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Spanisch
Deutschland
Präzision und Sprachgefühl
Native in: Spanisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Spanisch
Related KudoZ points
:
112
Selected
de derecho procesal
Discusión de casos de derecho procesal desde la perspectiva/el punto de vista del abogado
("lastig" lo solucionaría simplemente con "de")
("lastig" lo solucionaría simplemente con "de")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y un saludo cordial a todos!"
1 Tag 18 Stunden
Montserrat Cipres Rallo
Native in Spanisch
Works in field
Kosmetikübersetzungen und more
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch
susceptible de aplicar legislación procesal
Discusión de los casos a los cuales, desde la perspectiva del abogado se les podría aplicar la legislación (o derecho) procesal.
prozessrechtlästige Fälle aus der Perspektive des Anwalts.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día21 horas (2009-06-26 14:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Discusión de los casos a los que, desde el punto de vista del abogado,se les puede aplicar la legislación procesal.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días17 horas (2009-06-28 11:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
...que desde la perspectiva del abogado se les puede aplicar la legislación procesal.
prozessrechtlästige Fälle aus der Perspektive des Anwalts.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día21 horas (2009-06-26 14:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Discusión de los casos a los que, desde el punto de vista del abogado,se les puede aplicar la legislación procesal.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días17 horas (2009-06-28 11:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
...que desde la perspectiva del abogado se les puede aplicar la legislación procesal.
Something went wrong...