Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
jardins anexos à edificação
English translation:
gardens surrounding the building
Added to glossary by
Thiago Capatti
Jun 16, 2009 13:27
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
jardins anexos à edificação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
_
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
gardens surrounding the building
Foi o melhor que consegui pensar. Tentar algo como "attached" ou "linked" parece-me um pouco estranho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado."
2 mins
gardens attached to the building
.
4 mins
extension gardens to the building
:)
10 mins
gardens annexed to the building
AFFAIRS IN ITALY.; THE WORKING OF THE ANTI-CLERICAL LAWS. THE ... These great convent buildings, witli their Ghurohes and annexed gardens. cover an immense area within the walls of Romo. A friend of mine, living on the ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F2071EFB395F1A7493C3AB178CD85F418784F9
International Campaign for Freedom of Aung San Suu Kyi and Burma ... Oo F, Theda Village, Poonayun Township, had his mango trees garden annexed by authorities of the Jail Department on 15/10/2008. ...
internationalcampaignforfreedom.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-16 13:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
É o termo usado em construção.
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F2071EFB395F1A7493C3AB178CD85F418784F9
International Campaign for Freedom of Aung San Suu Kyi and Burma ... Oo F, Theda Village, Poonayun Township, had his mango trees garden annexed by authorities of the Jail Department on 15/10/2008. ...
internationalcampaignforfreedom.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-16 13:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
É o termo usado em construção.
22 mins
gardens around the building
another suggestion :)
1 hr
gardens adjoining the building
REAL ESTATE DEVELOPER CAPPOCCIA DESTROYS GARDENS
- [ Traduzir esta página ]
Beside seeking garden sites on the Lower East Side for building .... cause the collapse of buildings adjoining the garden lots he acquired so that he could ...
mediafilter.org/shadow/S43/S43gard.html - Em cache - Páginas Semelhantes -
Stolen memories Garden vandals are out to bring the house down ...
- [ Traduzir esta página ]
The memorial garden, off Bath Gardens in the town centre, has fallen...Legion sold their former building and the adjoining garden to a local company, ...
Industrial & construction company INARKO | HOW TO BUILD A HOUSE
- [ Traduzir esta página ]
minimal distances to the boundary of the adjoining garden-plot: from the residentialbuilding (or house) – 3 m, from the building for keeping small cattle ...
inarko.com/pages/pages.php?p=6&sh=1 - Em cache - Páginas Semelhantes -
Louis I. Kahn's Trenton Jewish Community Center - Resultado da Pesquisa de livros do Google
de Susan G. Solomon - 2000 - Architecture - 189 páginas
All subsequent proposals for the Bath House contained some reference to an adjoining garden space, although they seldom reached this type of geometric ...
books.google.com.br/books?isbn=1568982267... -
- [ Traduzir esta página ]
Beside seeking garden sites on the Lower East Side for building .... cause the collapse of buildings adjoining the garden lots he acquired so that he could ...
mediafilter.org/shadow/S43/S43gard.html - Em cache - Páginas Semelhantes -
Stolen memories Garden vandals are out to bring the house down ...
- [ Traduzir esta página ]
The memorial garden, off Bath Gardens in the town centre, has fallen...Legion sold their former building and the adjoining garden to a local company, ...
Industrial & construction company INARKO | HOW TO BUILD A HOUSE
- [ Traduzir esta página ]
minimal distances to the boundary of the adjoining garden-plot: from the residentialbuilding (or house) – 3 m, from the building for keeping small cattle ...
inarko.com/pages/pages.php?p=6&sh=1 - Em cache - Páginas Semelhantes -
Louis I. Kahn's Trenton Jewish Community Center - Resultado da Pesquisa de livros do Google
de Susan G. Solomon - 2000 - Architecture - 189 páginas
All subsequent proposals for the Bath House contained some reference to an adjoining garden space, although they seldom reached this type of geometric ...
books.google.com.br/books?isbn=1568982267... -
6 hrs
gardens adjacent to the building
my suggestion
Something went wrong...