Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sin que sea admisible a otros efectos
French translation:
sans être admissible à d'autres fins
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-19 15:54:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2009 16:41
14 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Works in: English
sin que sea admisible a otros efectos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Je suis en train de traduire un acte de naissance et je cherche l'équivalent en français de "[...] sin que sea admisible a otros efectos".
Merci bien ;)
Merci bien ;)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | sans être admissible à d'autres fins |
chantal pittard
|
| 4 +1 | uniquement pour ce propos |
MPGS
|
Proposed translations
+4
38 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
sans être admissible à d'autres fins
suerte :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien ;)"
+1
41 mins
uniquement pour ce propos
:)
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
13 hrs
|
|
merci, Mamie :)
|
Something went wrong...