...oppure montate su pattini. Prbabilmente si tratta di pompe piuttosto pesanti/ingombranti, da necessitare di un supporto che le renda facilmente trasportabili.
E' tutto quello che mi viene in mente, anche se probabilmente a questa conclusione ci eri arrivato anche da solo! ;)
Buone Feste!!

ho fatto un po' di ricerche, e ho notato che in italiano si usa spesso l'originale "skid mounted". Ad esempio:

La Fores Engineering opera dal 1992 come società di ingegneria nei settori elettro-strumentali, dell'automazione industriale e nella costruzione di sistemi pachage e skid mounted unit.

http://www.assomineraria.org/aziende/serv20.htm

Costruzione nella propria officina di apparecchiature di pressione, unità modulari e skid mounted per le industrie.

http://www.assomineraria.org/aziende/serv50.htm

Comunque, se vogliamo tradurlo, non credo che il significato sia quello di "unità su pattini" (come peraltro riportato da Eurodicautom), ma piuttosto di "unità prefabbricate" o "completamente montate" o "pre-assemblate".

Ad esempio:

"L’ubicazione delle unità produttive di CCT rende quindi possibile la spedizione di caldaie per la produzione di vapore fino a 350 t/h completamente montate
(skid mounted), di moduli pre-assemblati di caldaie a recupero e di componenti destinati ad impianti chimici e petrolchimici."

http://www.cctenergy.com/ita/impianti.html

Tutti gli impianti sopra citati vengono forniti anche in versione “skid mounted”, per una rapida ed economica installazione in loco

http://www.fildrop.it/impianti.htm

Non so quanto questa ricerca possa esserti d'aiuto, in ogni caso buon lavoro!

sono unità da cantiere, che si possono portare da un sito all'altro, non essendo "stationary units".
Così chiamavamo i compressori "skid mounted".
È noto anche il termine inglese, ma non da tutti.