Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pozostawać w stałym kontakcie
English translation:
stay in permanent/regular touch
Added to glossary by
Bartat
Jun 15, 2009 08:44
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
pozostawać w stałym kontakcie
Polish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
członkowie Rady Nadzorczej pozostawali w stałym kontakcie z Zarządem spółki
Proposed translations
(English)
| 4 | stay in permanent/regular touch |
Bartat
|
| 5 | remain in permanent contact |
Stuart Dowell
|
| 4 | be in constant contact |
awdotia
|
| 4 | be in continuous contact |
melmothkot
|
Change log
Jun 16, 2009 10:52: Bartat Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
stay in permanent/regular touch
A może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
3 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
44
remain in permanent contact
tak mi się wydaje!
Note from asker:
| thank you ever so much |
4 mins
be in constant contact
...
Note from asker:
| dziękuję |
1 hr
melmothkot
Native in Polish
passionate about words
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Spanish to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
be in continuous contact
a może lepiej....
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-06-15 10:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
przykładowe zdanie: the Commission is in continuous contact with thecandidate countries on all questions relating to:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-06-15 10:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
przykładowe zdanie: the Commission is in continuous contact with thecandidate countries on all questions relating to:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Note from asker:
| dziękuje |
Something went wrong...