direi "visione posteriore"

non so per i giochi ma conosco bene il termine in 3 lingue per il settore automobile e pullman dotati di telecamere
si parla di solito di "visione posteriore" / "visione laterale"

Telecamera-monitor retrovisore per retromarcia. ... telecamere - telecamera monitor retrovisore parcheggio retromarcia automobili visione posteriore
www.savonabazar.it/radiosat/telecamere/telecamere-monitor-r...


"visione posteriore"
http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...

Monitor retrovisore = Rear vision monitor
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "MONITOR RET...

http://microtelecamere.online.fr/monitor/monitor-retrovisore...

Véhicules à moteur et remorques : Rétroviseurs et systèmes supplémentaires de vision indirecte.Il est proposé d'étendre l'obligation d'installer des systèmes de vision latérale indirecte à l'ensemble des poids lourds existants (véhicules de catégorie N2 et N3).
http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l21056.htm

If Safety Vision has its way, rear-view mirrors will soongo the way of rumble seats. The company is a distributorand manufacturer of ***vehicle-mounted cameras used for rear-vision, side-vision, ***and mobile surveillance. SafetyVision started out as a distributor of Clarion *** rear-vision camera systems *** and has since grown to offer several additional products. The company's rear vision and side-vision camera systems are used for safer backing by the trucking and delivery industries as well as by government vehicles. Safety Vision's mobile surveillance cameras are used by mass transit, rail, and law enforcement.
http://www.hoovers.com/safety-vision/--ID__139472--/free-co-...

Our products are designed to prevent costly accidents, to eliminate workplace injury, and to save lives.Traditionally known as *** "backup cameras," our systems afford greater visibility in any direction (rear-, side-, andforward-views). *** The end result is comprehensive coverage surrounding the vehicle, which enhances both efficiency andsafety. And safe business is good business.
http://www.safetyvision.com/en/cms/?17

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-15 09:08:21 GMT)
--------------------------------------------------

ESEMPIO PER UN GIOCO:

manuale d'uso (+ FOTO)
http://img.metaboli.fr/products/colindirt//user_manual_it.pd...
introduzione al gioco
menu navigazione
(pagina 5)
***Visione posteriore ***
Ciascuna telecamera di gioco offre una funzione “Guarda indietro”, disponibile come opzione predefinita sul tasto Fine . Premi questo tasto per visualizzare la tua vettura in azione e ciò che succede dietro di te.
Dopo aver scelto la Telecamera casco, premi il tasto Fine per accedere alla funzione “Guarda nello specchietto” e ottenere una visione ravvicinata dello specchietto retrovisore.
Nota:
Non tutte le vetture hanno uno specchietto retrovisore. In caso di assenza dello specchietto retrovisore, viene utilizzata la funzione “Guarda indietro”.

Raccolta foto
Mitsubishi L200: mezzo AIB. Visione posteriore. Toyota Pic-Up: mezzo AIB. Visione laterale. Toyota Pic-Up: mezzo AIB. Visione posteriore
http://www.protezionecivileacquapendente.org/foto gallery.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-15 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

Pioneer AVIC-F900BT Opinioni e recensioni
Giochi e console per videogiochi ....
Le modalità di visualizzazione comprendono la vista 3D, la mappa 2D e la visione posteriore.
http://www.testfreaks.it/navigatori-satellitari/pioneer-avic...

http://www.fuoriserie.org/votazione/jaguar-coupe-xk.php
Anche gli interni di questa Jaguar sono degli delle sorelle, con una combinazione di legno pregiato che si incastona con l'alluminio sportivo e la pelle di ottima qualita' e cucita a mano dei rivestimenti dei sedili. La Jaguar XK e' inoltre dotata del ***sistema screen per la visione posteriore nei parcheggi, comandato dal monitor collocato nella plancia di comando. ***

http://www.tomshw.it/game.php?guide=20090219&page=commodore-...
Una visione posteriore del 1541/1541 II mostra vari connettori.
Da sinistra a destra troviamo la porta seriale per il collegamento con il Commodore 64, la porta di interfaccia con un altro floppy o una stampante, un jack per l'alimentazione e il pulsante di accensione.

tanti esempi "visione posteriore" :
http://www.google.fr/search?q="visione posteriore" + gioco&h...