Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boned and rolled joints
Portuguese translation:
cortes de carne sem osso e enrolados
Added to glossary by
Always Learning
Jun 14, 2009 00:59
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
boned and rolled joints
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: cortes de carne bovina e sua utilização.
Frase: "Whole large cuts or boned and rolled joints make excellent pot roasts".
Qual o correspondente em PT-BR?
Frase: "Whole large cuts or boned and rolled joints make excellent pot roasts".
Qual o correspondente em PT-BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | cortes de carne sem osso e enrolados |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | pedaço de carne desossada e enrolada |
Susy Ordaz
|
| 4 | quarto de carne sem osso e enrolado para assar |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+4
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
cortes de carne sem osso e enrolados
PECUÁRIA.COM.BR - Mercado da carne com osso segue em baixa No acumulado dos últimos sete dias, os preços da carne com osso no atacado, em São Paulo, registraram queda para todas as peças. Os cortes traseiros, em uma ...
www.pecuaria.com.br/info.php?ver=5775
CasaFacil Culinária - Enrolado de lagarto com rim e bacon - Carnes ... Enrolado de lagarto com rim e bacon. ... Corte a carne pelo meio (no comprimento) mas sem separar as duas partes. Bata-a um pouco e tempere com sal a gosto. ...
casafacil.cww.com.br/culinaria/modules/news/article.php?storyid=475
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-14 01:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
boned
--------------------------------------------------------------------------------
Adjective
1. having had the bones removed; "a boneless rib roast"; "a boned (or deboned) fish
www.pecuaria.com.br/info.php?ver=5775
CasaFacil Culinária - Enrolado de lagarto com rim e bacon - Carnes ... Enrolado de lagarto com rim e bacon. ... Corte a carne pelo meio (no comprimento) mas sem separar as duas partes. Bata-a um pouco e tempere com sal a gosto. ...
casafacil.cww.com.br/culinaria/modules/news/article.php?storyid=475
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-14 01:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
boned
--------------------------------------------------------------------------------
Adjective
1. having had the bones removed; "a boneless rib roast"; "a boned (or deboned) fish
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
3 hrs
Susy Ordaz
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
pedaço de carne desossada e enrolada
pedaço de carne desossada e enrolada
Dic. Inglês-Português Porto Editora
Dic. Inglês-Português Porto Editora
14 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
quarto de carne sem osso e enrolado para assar
Sug.
joint: quarto de carne ( para assar) - Vallandro
- Pode-se também classificar como carne de primeira a do quarto traseiro, sem a ponta de ... como carne "para assar", "para grelhar", "para assado de panela". ...
www.beefpoint.com.br/carne/arquivos/material-promocional-me...
-
joint: quarto de carne ( para assar) - Vallandro
- Pode-se também classificar como carne de primeira a do quarto traseiro, sem a ponta de ... como carne "para assar", "para grelhar", "para assado de panela". ...
www.beefpoint.com.br/carne/arquivos/material-promocional-me...
-
Something went wrong...