This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 13, 2009 20:07
14 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
the amend the adduction
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
civil case
The plaintiff had to have adduced and then the defendant had to amend the adduction
Proposed translations
(French)
| 5 | corriger l'allégation |
Myrtrad1
|
| 3 | modifier/amender le mandat |
Auqui
|
Proposed translations
54 mins
modifier/amender le mandat
une suggestion
Note from asker:
| Merci beaucoup Nicolas! |
2 hrs
corriger l'allégation
Explication :
An allegation (also called adduction) is a claim of a fact by a party in a pleading, which the party claims to be able to prove. Allegations remain assertions without proof, until they can be proved.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adduction_(law)
An allegation (also called adduction) is a claim of a fact by a party in a pleading, which the party claims to be able to prove. Allegations remain assertions without proof, until they can be proved.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adduction_(law)
Something went wrong...