Jun 12, 2009 19:15
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, Greek to German, and 5 more.
gants tout fleur agneau avec manchette de 15 cm
French to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Schutzhandschuhe
Proposed translations
(German)
| 3 | Handschuhe Lamm-Vollleder mit 15-cm-Stulpen |
Andrea Teltemann
|
| 3 +1 | Handschuhe aus Voll-Lammleder mit 15-cm-Manschette |
Sabine Schlottky
|
Change log
Jun 16, 2009 11:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "Gants tout fleur agneau avec manchette de 15 cm" to "gants tout fleur agneau avec manchette de 15 cm" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
1 hr
Andrea Teltemann
Native in German
Dipl.-Übersetzerin Technik
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Handschuhe Lamm-Vollleder mit 15-cm-Stulpen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
24
Handschuhe aus Voll-Lammleder mit 15-cm-Manschette
siehe Links
Peer comment(s):
| agree |
Anja C.
: ja, sog. Narbenleder oder Voll-Leder (tout fleur/pleine fleur); wird oft auch einfach als "hochwertigstes/feinstes" x-Leder angepriesen
1 hr
|
|
Danke, Anja
|
Something went wrong...