Jun 10, 2009 15:02
14 yrs ago
English term

aspherical lens

GBK English to Finnish Art/Literary Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from MIR Web Development Team:
A lens whose curved surface does not conform to the shape of a sphere; lenses are usually ground or molded with spherical surfaces; because a spherical surface lens has difficulty in correcting distortion in ultra-wideangle lenses or coma in large-aperture lenses brought about by spherical aberration, an aspherical lens is used.
Example sentences:
It incorporates hybrid aspherical lens in the front lens group to minimize distortion and astigmatism, and molded glass aspherical lens in the rear lens group to minimize spherical aberration. (Sigma Corporation of America)
Now found in almost every EF lens, aspherical lens elements are particularly useful for large-aperture lenses, wide-angle lenses and high quality compact zoom lenses. (canon.co.uk)
It incorporates a floating focus system and uses two aspherical lens elements for minimizing distortion, spherical aberration and astigmatism. (SIGMA CORPORATION)
Proposed translations (Finnish)
4 +1 asfäärinen linssi
Change log

Jun 10, 2009 15:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 10, 2009 15:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 13, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

+1
5 days

asfäärinen linssi

Definition from Canon camera glossary:
"Asfäärisen linssin läpi kulkevat valonsäteet tarkentuvat samaan pisteeseen. Lopputuloksena on hyväkontrastinen kuva, jossa ei juurikaan näy heijastuksia edes suurivalovoimaisilla objektiiveilla kuvattaessa."
Example sentences:
"Tehokkaaseen optiseen järjestelmään kuuluu ED-lasielementti ja asfäärinen linssi, joka on optimoitu digitaalisten järjestelmäkameroiden käyttöä varten. Tämä mahdollistaa suuren tarkkuuden ja voimakkaan kontrastin tuottamisen ja vähentää väripoikkeamaa." (Nikon Nordic press release)
"Aspheric - Asfäärinen linssielementti" (wikipedia - Sigma Corp. abbreviations)
Peer comment(s):

agree Asta Haarasilta
337 days
Kiitos Telle!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search