Jun 9, 2009 08:04
14 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
nozzle post
English to Italian
Other
Engineering (general)
rilevatore di gas
Replacing the Pump Nozzle
Nozzle gasket
Nozzle slot
If the nozzle is damaged, replace it immediately to ensure accurate pump flow.
1. Deactivate the detector.
2. Gently insert a medium sized flathead screwdriver into the nozzle slot. Twist, lift and remove the damaged nozzle.
3. Insert the new nozzle. Ensure the nozzle post inserts correctly onto the nozzle gasket.
Nozzle gasket
Nozzle slot
If the nozzle is damaged, replace it immediately to ensure accurate pump flow.
1. Deactivate the detector.
2. Gently insert a medium sized flathead screwdriver into the nozzle slot. Twist, lift and remove the damaged nozzle.
3. Insert the new nozzle. Ensure the nozzle post inserts correctly onto the nozzle gasket.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spinotto dell'ugello |
strega29
|
| 4 | l'asta dell'augello/rilevatore |
Tamara Fantinato
|
| 3 | supporto ugello |
Passaparola*
|
| 3 | ugello di scarico |
Christophe Marques
|
Proposed translations
4 days
Selected
spinotto dell'ugello
Verificare che lo spinotto dell'ugello sia installato correttamente...
Example sentence:
Inserire nella presa lo spinotto dell'adattatore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
15 mins
Passaparola*
Native in Italian
Specializes in field
Quality is my first priority
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
6
supporto ugello
Solo un'ipotesi.
Magari attendi conferme da altri colleghi.
Buon lavoro!
Magari attendi conferme da altri colleghi.
Buon lavoro!
16 mins
Christophe Marques
Native in Italian
Works in field
A PRO Electronic Engineer
Native in: French , Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
17 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
l'asta dell'augello/rilevatore
Assicurarsi che l'asta del rilevatore sia correttamente alloggiata nella guarnizione
Something went wrong...