Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I-beam floor
Greek translation:
δάπεδο διατομής διπλού Τ/διατομής Ι
Added to glossary by
Marina Kazila
Jun 6, 2009 09:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
I-beam floor
English to Greek
Other
Ships, Sailing, Maritime
Construction: 1 main chamber, 2 safety chambers, I-beam floor, protected by a nylon cover.
Παραθέτω και ένα site που έχει τον όρο αυτό μαζί με φωτογραφία:
http://www.kayakshop.be/brochures pdf/sevylor-kayaks-07.pdf
Παραθέτω και ένα site που έχει τον όρο αυτό μαζί με φωτογραφία:
http://www.kayakshop.be/brochures pdf/sevylor-kayaks-07.pdf
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | δάπεδο διατομής διπλού Τ |
Michalis Bertsas
|
| 3 | δάπεδο διατομής Ι |
Anastasia Vam
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
δάπεδο διατομής διπλού Τ
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-06 09:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
Τόκοψε το παράδειγμα! Ο μεταλλικός φορέας της γέφυρας είναι αμφιέριστος, εδράζεται σε διαμορφωμένη προεξοχή των λιθόκτιστων βάσεων, αποτελείται από σιδηροδοκούς σε διατομή διπλού Τ, τα οποία ενώνονται με ήλους δημιουργώντας ένα ορθογώνιο πλαίσιο.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-06-06 09:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Εννοείται δεν πρόκειται για μεταλλική διατομή.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-06-06 09:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Σκληρό PVC, στο παράδειγμά σου.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-06 09:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
Τόκοψε το παράδειγμα! Ο μεταλλικός φορέας της γέφυρας είναι αμφιέριστος, εδράζεται σε διαμορφωμένη προεξοχή των λιθόκτιστων βάσεων, αποτελείται από σιδηροδοκούς σε διατομή διπλού Τ, τα οποία ενώνονται με ήλους δημιουργώντας ένα ορθογώνιο πλαίσιο.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-06-06 09:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Εννοείται δεν πρόκειται για μεταλλική διατομή.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-06-06 09:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Σκληρό PVC, στο παράδειγμά σου.
Example sentence:
Ο μεταλλικός φορέας της γέφυρας είναι αμφιέριστος, εδράζεται σε διαμορφωμένη προεξοχή των λιθόκτιστων βάσεων, αποτελείται από σιδηροδοκο�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ!"
1 day 30 mins
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
δάπεδο διατομής Ι
Η διατομή διπλού Τ χρησιμοποιείται περισσότερο στην Πολωνία και Γερμανία ... http://en.wikipedia.org/wiki/I-beam
--------------------------------------------------
Note added at 1 day32 mins (2009-06-07 09:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&rls=com.microsoft:el:IE-C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day32 mins (2009-06-07 09:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&rls=com.microsoft:el:IE-C...
Discussion