Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitted with Twin line air pressure braking
French translation:
monté avec une double conduite d'air pour le freinage
Added to glossary by
Auqui
Jun 4, 2009 16:58
14 yrs ago
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
fitted with Twin line air pressure braking
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The “running gear”, i.e. wheels, independently sprung, quick release turntable etc., is by Cranes Ltd., of Dereham, Norfolk, and the unit is fitted with Twin line air pressure braking to conform with Continental regulations.
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 7, 2009 05:03: Auqui Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
monté avec une double conduite d'air pour le freinage
dans la traduction, on parle d'un système d'air et non hydraulique. Pour les poids-lourds, le système de freinage est constitué d'air "gonflé" par un compresseur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
38 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
double circuit hydraulique de freinage
#
Double circuit proportional valve - Patent EP0362003
La présente invention concerne un compensateur double destiné à être utilisé dans un double circuit hydraulique de freinage d'un véhicule automobile. ...
www.freepatentsonline.com/EP0362003.html - Pages similaires -
de P Le Normand - 1990
#
Audi A4 DTM - WikiF1, l'encyclopédie coopérative du sport ...
Freins, Double circuit hydraulique de freinage. Etriers en alliage. Disques ventilés avants et arrières en carbone. Répartition de freinage réglage par le ...
www.wikif1.org/Audi_A4_DTM - 51k - En cache - Pages similaires -
#
Audi R10 - WikiF1, l'encyclopédie coopérative du sport automobile ...
Freins, Double circuit hydraulique de freinage. Etriers en alliage. Disques ventilés avants et arrières en carbone. Répartition de freinage réglage par le ...
www.wikif1.org/Audi_R10 - 37k - En cache - Pages similaires -
Autres résultats, domaine www.wikif1.org »
#
Cycles Maximus : Caractéristiques Générales
Freinage puissant – double circuit hydraulique de freinage à l'arrière sur disques motocycle de 230 mm de diamètre, frein hydraulique sur jante ou à disque ...
www.cyclesmaximus.fr/general_features.htm - 49k - En cache - Pages similaires -
Double circuit proportional valve - Patent EP0362003
La présente invention concerne un compensateur double destiné à être utilisé dans un double circuit hydraulique de freinage d'un véhicule automobile. ...
www.freepatentsonline.com/EP0362003.html - Pages similaires -
de P Le Normand - 1990
#
Audi A4 DTM - WikiF1, l'encyclopédie coopérative du sport ...
Freins, Double circuit hydraulique de freinage. Etriers en alliage. Disques ventilés avants et arrières en carbone. Répartition de freinage réglage par le ...
www.wikif1.org/Audi_A4_DTM - 51k - En cache - Pages similaires -
#
Audi R10 - WikiF1, l'encyclopédie coopérative du sport automobile ...
Freins, Double circuit hydraulique de freinage. Etriers en alliage. Disques ventilés avants et arrières en carbone. Répartition de freinage réglage par le ...
www.wikif1.org/Audi_R10 - 37k - En cache - Pages similaires -
Autres résultats, domaine www.wikif1.org »
#
Cycles Maximus : Caractéristiques Générales
Freinage puissant – double circuit hydraulique de freinage à l'arrière sur disques motocycle de 230 mm de diamètre, frein hydraulique sur jante ou à disque ...
www.cyclesmaximus.fr/general_features.htm - 49k - En cache - Pages similaires -
4 hrs
équipé d'un système de freinage pneumatique à double circuit
"à simple et double circuits. 4.1. Freins pneumatiques et freins hydrauliques 16 ...... Système de freinage pneumatique à double circuit </B>..."
http://www.asmavermeq.ca/pdf/manuel_freins.pdf
http://www.asmavermeq.ca/pdf/manuel_freins.pdf
7 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
équipé à frein à air comprimé à deux conduites
VERKEHR, Landverkehr, Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
EN rated pressure of a continuous compressed air brake
DE Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
FR pression de régime d'un frein continu à air comprimé
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
EN rated pressure of a continuous compressed air brake
DE Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
FR pression de régime d'un frein continu à air comprimé
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
13 hrs
équipé d'un freinage à air comprimé à double circuit
Il me semble que ce soit l'expression usuelle.
Voir :
règlement techniques :: Article 53: Caractéristiques ...
12 pour les systèmes de freinage a air comprimé à simple circuit, 8 pour les systèmes de freinage à air comprimé à double circuit, ...
www.code-de-la-route.be/wet.php?wet=22&node=art53
Voir :
règlement techniques :: Article 53: Caractéristiques ...
12 pour les systèmes de freinage a air comprimé à simple circuit, 8 pour les systèmes de freinage à air comprimé à double circuit, ...
www.code-de-la-route.be/wet.php?wet=22&node=art53
Something went wrong...