Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
builds on
Portuguese translation:
baseia-se no
English term
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
builds on
This course builds on the introductory course.
"Este curso se desenvolve a partir do curso de introdução." ?!
Jun 17, 2009 06:10: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
baseia-se no
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
tem por base/constitui a continuação/dá seguimente
| agree |
Marlene Curtis
: ou dá continuidade ao curso introdutório
3 mins
|
|
Marlene, obrigada
|
|
| agree |
Arthur Godinho
5 hrs
|
|
Artg, obrigada
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
9 hrs
|
|
Antonio, obrigada
|
se desenvolve a partir de ...
| agree |
Luiz Vasconcelos
: Sua sugestão não tinha entrado quando respondi, Ralph.
30 mins
|
|
Obrigado, Luiz, isso acontece muito comigo também. Vou retribuir o seu "agree".
|
|
| agree |
Joice Costa
16 hrs
|
|
Obrigado, Joice, tenha um bom dia!
|
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
desenvolve-se a partir
| agree |
Floriana Leary
18 mins
|
|
Obrigado, Floriana.
|
|
| agree |
rhandler
: A Floriana não gosta de próclises, mesmo que no meio das frases.
34 mins
|
|
Obrigado, Ralph.
|
|
| agree |
Joice Costa
16 hrs
|
|
Obrigado, Joice!
|
|
| agree |
Luciana Roppa
22 hrs
|
|
Obrigado, Luciana!
|
|
| agree |
imatahan
3 days 5 hrs
|
|
Obrigado, imatahan.
|
faz a apresentação do assunto
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
assenta
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
fundamenta-se no/sobre.....
- A estrutura modular dos cursos na modalidade EAD da ULBRA fundamenta-se em uma proposta pedagógica de base interdisciplinar que atende uma concepção ...
www.ulbra.br/vestibularead/perguntas.htm -
-A estrutura do curso Auxiliar de Biblioteca fundamenta-se na modalidade de Ensino a Distancia , por isso atende às diferentes situações e locais de trabalho ...
200.194.97.7/bibliotecario/?secao=metodologia - 13k
-
Something went wrong...