Jun 2, 2009 14:09
14 yrs ago
18 viewers *
English term
non foreclosure
English to Romanian
Other
Real Estate
"Many economists and housing analysts predict that the most hard-hit areas of the country, such as Sacramento and San Diego, will be among the first to recover. According to an executive with Lyon Real Estate, if sales of foreclosed homes in Sacramento maintain its current pace, the supply will be exhausted in about one month. For ***non foreclosures***, the executive at Lyon Real Estate speculates that the inventory will be exhausted in about eight months."
http://www.examiner.com/x-6691-SF-Homes-Examiner~y2009m4d30-...
http://www.examiner.com/x-6691-SF-Homes-Examiner~y2009m4d30-...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | bunuri ipotecate nesechestrate |
Valentina Meyer
|
| 3 | imobil neaflat in procedura de executare silita |
George C.
|
Proposed translations
37 mins
imobil neaflat in procedura de executare silita
Poate vine cineva cu o varianta mai concisa. Ideea e ca acestea sunt imobilele din portofoliul companiilor imobiliare vandute la un pret/in regim normal.
1 hr
Valentina Meyer
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
No labor, however humble, is dishonoring
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
bunuri ipotecate nesechestrate
foreclosure [fɔːˈkləuʒəʳ] n → saisie f du bien hypothéqué ( sechestare de bun ipotecat) http://www.thefreedictionary.com/foreclosure
Noun 1. foreclosure - the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default
foreclosed house este un imobil ipotecat care intra in posesia bancii daca imprumutatul nu a platit datoria, se sechestreaza
Noun 1. foreclosure - the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default
foreclosed house este un imobil ipotecat care intra in posesia bancii daca imprumutatul nu a platit datoria, se sechestreaza
Discussion