Jun 2, 2009 07:58
15 yrs ago
Russian term
оплачивается на месте агентству при получении автомобиля.
Non-PRO
Russian to Spanish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Все дополнительное оборудование бронируются одновременно с запросом на автомобиль, и оплачивается на месте агентству при получении автомобиля.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | el pago se efectúa a la agencia en el momento de recibir el vehículo |
Lurdes Pons
|
Change log
Jun 2, 2009 07:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Lurdes Pons
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Your Catalan specialist
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Russian to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Selected
el pago se efectúa a la agencia en el momento de recibir el vehículo
Un par de ideas..
"el pago se efectúa a la agencia en el momento de recibir el vehículo..." o "el pago a la agencia se efectúa al hacerse cargo del vehículo"
"el pago se efectúa a la agencia en el momento de recibir el vehículo..." o "el pago a la agencia se efectúa al hacerse cargo del vehículo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo"
Something went wrong...