Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
developers
Portuguese translation:
desenvolvedores
Added to glossary by
Leniel Maccaferri
May 31, 2009 18:30
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
developers
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Programadores ou desenvolvedores?
What’s the core mission for these developers over the next 3-12 months?
Is the technology decision made?
What are they struggling with?
What poses the greatest risks to their success?
What’s the core mission for these developers over the next 3-12 months?
Is the technology decision made?
What are they struggling with?
What poses the greatest risks to their success?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | desenvolvedores |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +3 | programadores |
Marta Caldeira
|
| 4 | desenvolvedores |
CicaBarth
|
Change log
Jun 14, 2009 01:09: Leniel Maccaferri Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
284
Selected
desenvolvedores
desenvolvedores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+3
2 mins
programadores
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
0 min
|
| agree |
AlexMiranda
1 min
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
6 mins
|
| disagree |
Flavio Steffen
: Não é necessariamente programador
44 mins
|
| agree |
Maria Meneses
3 hrs
|
5 mins
desenvolvedores
Neste site, há a aba de desenvolvimento e a aba de programação, o que significa que são duas coisas diferentes.
Reference:
http://www.oficinadanet.com.br/noticias_web/695/microsoft_cancela_conferencia_de_desenvolvedores
Something went wrong...