This question was closed without grading. Reason: Otra razón
May 31, 2009 15:23
14 yrs ago
3 viewers *
español term
enviar al gasto
español al inglés
Negocios/Finanzas
Varios
por la naturaleza del bien no deberían ser tratados como activos fijos. Se recomienda enviar al gasto estos valores. write off?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +5 | classify (these amounts) as expenses |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +2 | expensed |
bigedsenior
|
| 4 | record/charge as an expense |
Alicia Orfalian
|
Change log
May 31, 2009 15:26: Gad Kohenov changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Proposed translations
+5
2 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
142
classify (these amounts) as expenses
As expenses, they can be deducted completely instead of being written off over a period of time (possibly years).
Mike :)
Mike :)
1 hora
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
record/charge as an expense
...
+2
1 hora
expensed
The items should be expensed rather than depreciated.
This can be a huge problem that sometimes ends up in tax court.
Equipment costing $500-$4999 (expensed equipment). NOTE: Expensed equipment is to be budgeted in proposals under “supplies,” but identified as “expensed ...
www.obfs.uillinois.edu/grantsp/Rates04U.doc
This can be a huge problem that sometimes ends up in tax court.
Equipment costing $500-$4999 (expensed equipment). NOTE: Expensed equipment is to be budgeted in proposals under “supplies,” but identified as “expensed ...
www.obfs.uillinois.edu/grantsp/Rates04U.doc
Something went wrong...