Glossary entry

Hungarian term or phrase:

eljogiasítás

English translation:

legalization

Added to glossary by Katalin Varga-Pinter
May 31, 2009 08:18
15 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term

eljogiasítás

Hungarian to English Law/Patents Government / Politics lawl
a politika eljogiasítása
Proposed translations (English)
3 +1 legalization
4 +1 criminalization of policy differences
Change log

Jun 1, 2009 09:28: Katalin Varga-Pinter Created KOG entry

Discussion

juvera Jun 2, 2009:
Törvényesítés? A legalization ezt jelenti, de nem hiszem, hogy itt egyszerűen csak arról lenne szó. Én az eljogiasítást úgy értelmezem, hogy mindent jogi szempontból vizsgálnak, mindent törvénnzel, rendelettel szabályoznak, - előbb-utóbb a jog nélkül meg sem tudnak mozdulni.

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

legalization

jogiasít, azaz legalizál.
Peer comment(s):

agree Peter Szabo (X)
125 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs

criminalization of policy differences

This is a fairly common issue. See e.g. Iran-Contra, etc. More recently the suggestion by some to prosecute Bush-advisers for legal advice given in re detainee treatment.
Peer comment(s):

agree Peter Szabo (X)
124 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search