Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
national development framework
русский translation:
Национальная концепция развития
Added to glossary by
Marina Aidova
May 29, 2009 19:17
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
national development framework
английский => русский
Общественные науки
Государство / Политика
Under any of the options, it is strongly recommended to work with partners to develop or strengthen the indicator framework within the overall national development framework.
Proposed translations
(русский)
Change log
Jun 1, 2009 22:24: Marina Aidova Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 мин
Marina Aidova
Молдова
Молдова
Native in русский
Specializes in field
Молдова
15+ years of experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, румынский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
Национальная концепция развития
В апреле 2002 года с помощью иностранных советников афганской Временной администрацией была разработана Национальная концепция развития (National Development Framework), которая предложила основные направления реконструкции Афганистана и определила формат Бюджета Развития страны.
http://www.afghanistan.ru/doc/5304.html
http://www.afghanistan.ru/doc/5304.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
+4
3 мин
в рамках национальной программы развития
*
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Stefanovsky
: или: в рамках национального развития
5 мин
|
|
Спасибо! можно и так. можно и государственной программы\концепции.
|
|
| agree |
Alexandra Taggart
: of course
5 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleksandr Kupriyanchuk
6 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
koundelev
: небрежно, РЅРµ похоже РЅР° Вас ++РџРѕРїСЂРѕР±СѓСЋ: (1) "программа слишком конкретна, гораздо материальнее "концепции"... это РЅР° РјРѕР№ РІРєСѓСЃ. (2) РљРѕРіРґР° хотят РЅР°Р
5 час
|
|
спасибо за непрямой комплимент). надеюсь, что отчасти заслуживаю. а в чем небрежность?
|
|
| agree |
Veronika LIvshits
14 час
|
+2
14 час
maria-russ
Native in русский
Works in field
More than 15 years of experience
Native in: русский 
Works in: английский => русский, шведский => русский
Related KudoZ points
:
4
Концепция национального развития
Концепция национального развития
О создании концепции национального развития России. (1994 г.)
Тема заседания Клуба-93
http://www.polity.ru/club-93.htm
О создании концепции национального развития России. (1994 г.)
Тема заседания Клуба-93
http://www.polity.ru/club-93.htm
1 дн 1 час
Michael Korovkin
Италия
Италия
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Италия
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, итальянский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
в общей системе национального развития
или “схеме“
здесь, рамки и framework имеют между собой очень мало общего
здесь, рамки и framework имеют между собой очень мало общего
Something went wrong...