May 25, 2009 15:44
14 yrs ago
Russian term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
Без учета / С учетом
Non-PRO
Russian to Italian
Other
Engineering (general)
Без учета упаковки на брусах для транспортирования на грузовом автомобиле.
С учетом пребывания технического специалиста в течение одной недели
С учетом пребывания технического специалиста в течение одной недели
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | escluso / incluso |
DDim
|
| 4 +2 | Senza tener conto, senza considerare, al netto/tenendo conto, considerando |
Assiolo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
escluso / incluso
di solito nelle condizioni commerciali e di solito si dice brevemente
XXXX escluso OPPURE YYYY incluso OPPURE non incluso
a discrezione del traduttore
XXXX escluso OPPURE YYYY incluso OPPURE non incluso
a discrezione del traduttore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
6 mins
Senza tener conto, senza considerare, al netto/tenendo conto, considerando
...
Something went wrong...