May 25, 2009 14:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Ripple-strip
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
C'est une bande blanche et rouge que l'on voit sur les circuits automobiles.
Proposed translations
(French)
| 5 | vibreur |
Paul de Brosses
|
| 3 | bordure |
florence metzger
|
Change log
May 25, 2009 14:53: GILLES MEUNIER changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
16 mins
bordure
une suggestion...
129 days
Paul de Brosses
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
vibreur
Je suis passionné de sport automobile et les spécialistes parlent toujours de "vibreurs" pour désigner ces bordures bicolores.
Example sentence:
Alonso a perdu le contrôle de sa monoplace sur un vibreur
Something went wrong...