Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drafter
Portuguese translation:
redactor (jurídico)
Added to glossary by
Deborah Freire
May 22, 2009 14:10
15 yrs ago
4 viewers *
English term
drafter
English to Portuguese
Other
Government / Politics
Parlamento
government to engage legal drafter
Obrigada mis uma vez:)
Obrigada mis uma vez:)
Proposed translations
(Portuguese)
5 | redator (jurídico) | Deborah Freire |
3 +5 | redator de minuta | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 +4 | relator | Maria José Tavares (X) |
4 | redactor de projecto de minuta | Leonor Machado |
Change log
Sep 7, 2009 10:06: Deborah Freire changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135515">Vitoria Ginja's</a> old entry - "drafter"" to ""redactor (jurídico)""
Proposed translations
4 hrs
Selected
redator (jurídico)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! O link que enviou é bastante elucidativo."
+5
2 mins
redator de minuta
Peer comment(s):
agree |
rhandler
1 min
|
Rhandler, grato e bom fim de semana
|
|
agree |
Humberto Ribas
15 mins
|
Humberto, grato e bom fim de semana
|
|
agree |
Maria Meneses
: Diria só redactor
1 hr
|
Maria, grato e b om fim de semana
|
|
agree |
Marcos Antonio
1 hr
|
Marcos Antonio, grato e bom fim de semana
|
|
agree |
imatahan
4 hrs
|
Grato e bom fim de semana
|
20 mins
redactor de projecto de minuta
+4
21 mins
relator
EPP-ED Group: 21/09/2006 - Duarte Freitas nomeado Relator do ...Duarte Freitas nomeado Relator do Parlamento Europeu para Acordo de Pescas ... O Deputado Europeu Duarte Freitas foi nomeado relator do Parlamento Europeu ...
www.epp-ed.eu/Press/showpr.asp?PRControlDocTypeID=1&PRContr... - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] PARLAMENTO EUROPEUFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
com base no relatório anteriormente apresentado pelo relator. (A5-0205/2004). Na sua primeira leitura, o Parlamento limitava, por um lado, os dados a que ...
www.carloscoelho.org/pdf/Relat Acesso SIS Autoridades Imatr... - Páginas semelhantes
CarlosCoelho.eu - Parlamento Europeu aprova alargamento de Espaço ...Parlamento Europeu aprova alargamento de Espaço Schengen - Um relatório de ... José Magalhães, o Deputado Carlos Coelho Relator do Parlamento Europeu para ...
www.carloscoelho.eu/sala_imprensa/ver_noticias.asp?noticia=... - 28k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-05-22 14:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
d) o Deputado Relator elabora um parecer. Caso seja detectada matéria da competência legislativa da Assembleia da República, quando esteja em causa a eventual violação do princípio da subsidiariedade ou quando assim seja deliberado, o Relator apresentará um projecto de resolução a submeter a plenário;
http://www.parlamento.pt/sites/COM/XLEG/4CAEposRAR/ProcessoL...
www.epp-ed.eu/Press/showpr.asp?PRControlDocTypeID=1&PRContr... - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] PARLAMENTO EUROPEUFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
com base no relatório anteriormente apresentado pelo relator. (A5-0205/2004). Na sua primeira leitura, o Parlamento limitava, por um lado, os dados a que ...
www.carloscoelho.org/pdf/Relat Acesso SIS Autoridades Imatr... - Páginas semelhantes
CarlosCoelho.eu - Parlamento Europeu aprova alargamento de Espaço ...Parlamento Europeu aprova alargamento de Espaço Schengen - Um relatório de ... José Magalhães, o Deputado Carlos Coelho Relator do Parlamento Europeu para ...
www.carloscoelho.eu/sala_imprensa/ver_noticias.asp?noticia=... - 28k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-05-22 14:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
d) o Deputado Relator elabora um parecer. Caso seja detectada matéria da competência legislativa da Assembleia da República, quando esteja em causa a eventual violação do princípio da subsidiariedade ou quando assim seja deliberado, o Relator apresentará um projecto de resolução a submeter a plenário;
http://www.parlamento.pt/sites/COM/XLEG/4CAEposRAR/ProcessoL...
Peer comment(s):
agree |
Mariana Moreira
: sem qualquer sombra de dúvida
3 mins
|
Obrigada Mariana e bom fim de semana
|
|
agree |
Marlene Curtis
9 mins
|
Obrigada Marlene e bom fim de semana
|
|
agree |
Roberto Cavalcanti
41 mins
|
obrigada Roberto e bom fim de semana
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
|
Obrigada Teresa e bom fim de semana
|
Something went wrong...