English to Portuguese Medical Medical: Instruments

(DIN EN ISO 17664, requirements information to be made available by the manufacturer referring to the formation of medical products, designed for sterilization).
Course soiling of any medical product must be removed immediately upon application. Remaining of dried blood and tissue must be prevented by establishing suitable procedures (e.g. wiping of external soiling and rinsing of channels immediately upon application). This is required especially for the optimal prevention of performance curtailment (drying of viruses in protective colloids).
Ways and means of pre-cleaning must be adapted for the subsequent reconditioning processes and must not impede them (fixation of blood and proteins, foam formation in the CDM).