Spanish term
Spain
Calidad a la altura de sus necesidades
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
crema untuosa
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
bogaty krem
untuoso, sa.
(Del lat. unctum, unto).
1. adj. Graso y pegajoso.
Polskim eufemizmem jest ostatnio okreslenie "bogaty"
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-05-21 11:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie krem o bogatej konsystencji, chodzi o to ze jest tłusty i mazisty
--------------------------------------------------
Note added at 22 godz. (2009-05-22 10:10:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki.
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
krem tłusty
30 years of reliable services
Native in: Polish , Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
krem natłuszczający
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
jedwabisty krem
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
krem o gęstej konsystencji
Kremy odzywcze sa zazwyczaj kremami poltlustymi lub tlustymi, tymniemniej wydaje mi sie, ze w tym przypadku nie o to raczej chodzi.
Krem o gęstej konsystencji, który nadaje skórze natychmiastowe uczucie miękkości. Sprawia, że szorstka i przesuszona skóra staje się miękka i gładka. ...
www.sklep.matis.pl/product_info.php?products_id=324
To dobry krem o gęstej konsystencji. Bardzo szybko się wchłania, nie zatyka porów. Dobrze nawilża skórę, po kilku użyciach wypryski znikają, skóra staje się ...
http://torebka.kafeteria.pl/katalog.php?mode=view&id=15154
Krem o gęstej konsystencji, mimo to szybko się wchłania. Zawiera witaminę E walczącą z wolnymi rodnikami, ekstrakt z soji oraz witaminę A w dwóch formach- w ...
http://wizaz.pl/basia_kremy_pod_poczy_3.php
Najlepszy będzie krem o gęstej konsystencji, tłusty lub półtłusty (jeśli masz tłustą cerę, możesz pozostać przy kremie nawilżającym). ...
http://linemed.pl/nhealth_guide/details/cId,24,id,345
Krem o gęstej konsystencji przeznaczony dla cery suchej, oprócz witaminy E zawiera natłuszczający olej sojowy i witaminę F oraz lactil, związek o działaniu ...
http://forum.bodyzone.pl/witamina-e-eliksir-modoci-vt2448.ht...
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
krem tłusty
tak po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2009-05-22 10:12:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
TŁUSTY, na postawie ponad 1,5 rocznej współpracy z ważnym producentem kosmetyków plus tłumaczeń ustnych podczas szkoleń dla tegoż klienta. Suerte
Something went wrong...