Norwegian to English Bus/Financial Finance (general)

This is in connection with government appropriations to the higher education sector. Example sentences:
"Bevilgninger utløser egenandeler.
Den nåværende finansieringsmodellen fungerer dårlig for de tre største universitetene: – Hovedproblemet vårt er at nye bevilgninger fører til at vi må ut med egenandeler. I år går ca 1 milliard av UiOs budsjett på 5 miliarder til egenandeler, sier han.

Universitetene må bidra med egenandeler, både for de pengene som kommer fra Forskningsrådet og de som blir bevilget over statsbudsjettet. Rektor synes at det er viktig at de tre store universitetene settes i stand til å klarer disse utgiftene. – Det som skjer i dag, er at de trekker store summer fra andre poster på budsjettet vårt, særlig på studiesiden. Vi hadde for eksempel en reduksjon på 40 prosent av hjelpelærerstillingene fra 2005 til 2008."