May 20, 2009 12:54
15 yrs ago
English term
ink holdout
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Definition from
Robert Horne Group:
Degree to which a paper surface resists penetration of ink. An inked image printed on paper with a high degree of ink holdout will dry by oxidation rather than by absorption. Coated papers tend to exhibit a high degree of ink holdout.
Example sentences:
All coating consists of two primary ingredients— pigment and adhesive. The pigment provides the sheet with its brightness, ink holdout, smoothness, and gloss; however, pigment is a powder that must be bound to the sheet by an adhesive. (www.graphpros.com)
They tend to have good ink holdout and minimal dot gain, which can be especially important for recreating sharp, bright printed images, black and white halftones and four color process images. (disk.com)
Due to the non-absorbent substrate, ink holdout is maximized. This outstanding feature allows for many graphic effects to be achieved with combinations of opaque white for backing up images, leading to crisp contrasts which are ideal for 4 and 6 color work. (Vacumet Corp. )
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Mürekkep Direnci | M. Guroy (X) |
5 | murekkep ayarlayici | Salih YILDIRIM |
Change log
May 20, 2009 12:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 23, 2009 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 19, 2009 13:25: Enrique Cavalitto
Proposed translations
120 days
murekkep ayarlayici
Definition from
Asker supplied text above:
Coated papers tend to exhibit a high degree of ink holdout.
Example sentences:
All coating consists of two primary ingredients— pigment and adhesive. The pigment provides the sheet with its brightness, ink holdout, smoothness, and gloss; however, pigment is a powder that must be bound to the sheet by an adhesive. (Asker supplied text above)
+1
128 days
Mürekkep Direnci
Definition from
own experience or research:
Kağıt yüzeyinin, mürekkep girişine gösterdiği direnç seviyesi.<br /><br />"Mürekkep Direnç Derecesi" denebilir
Example sentences:
Baskı plakası kalınlığındaki tutarlılık ve mükemmel mürekkep direnci, gelişmiş baskı ön hazırlıkları, daha yüksek baskı hızları ve baskı formunun uzun ömürlü olmasını sağlamaktadır. (http://www2.dupont.com/Packaging_Graphic)
Discussion