(in rapporto a...)

"Die Wärmebelegung ist die verkaufte Wärmemenge im Verhältnis zur Trassenlänge."

Tutte le definizioni che ho trovato concordano su questo fatto. Vedi anche questa:

Wurde früher die „Netzbelegung“ (Verhältnis Anschlussleistung zu Trassen-
länge) als Bewertungskriterium herangezogen,so setzt man nun auf die
weitaus aussagekräftigere „Wärmebelegung“ (Verhältnis der verkauften
Wärmemenge pro Jahr zur Trassenlänge). Die Wärmebelegung sollte als
Zielwert über 1.200 kWh/lfm liegen.

Più alta la Wärmebelegung, più basse le perdite di rete, quindi.

Purtroppo in italiano niente, ma io direi così.

HTH!