May 16, 2009 14:37
15 yrs ago
1 viewer *
русский term
Германия
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => немецкий, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
нормативное обеспечение работ
русский => немецкий
Право/Патенты
Механика / Инженерная механика
В целях нормативного обеспечения работ по проектированию и изготовлению ххх утвердить и ввести в действие стандарт отрасли ОСТ ххх
Proposed translations
1 дн 3 час
Selected
Um die Planungs- und Fertigungsarbeiten xxx normenmäßig abzusichern,
ist die Branchennorm OST xxx zu verabschieden und in Kraft zu setzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
1 мин
erika rubinstein
Native in русский
&
немецкий
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
normative Arbeitsgrundlagen
...
9 мин
normative Gewährleistung der Arbeit
&
2 час
Sybille Brückner
Германия
Германия
Native in немецкий
Specializes in field
Германия
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, немецкий => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Satz umstellen
Zur Absicherung der Projektierungs- und Fertigungsarbeiten xxx ist der Industriezweigstandard OST xxx durchzusetzen und einzuführen.
3 час
normengerechte Unterstützung von Arbeiten
Zur normengerechten Unterstützung von xxx Entwicklungs- und Fertigungsarbeiten ist ein Fachbereichstandard OCT... zu bestätigen und einzuführen.
Something went wrong...