Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deliver CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
Polish translation:
dostarczyć świadectwo badania typu WE
Added to glossary by
Piotr Rypalski
May 15, 2009 06:41
14 yrs ago
2 viewers *
English term
deliver CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
deliver CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No. xx to the following model of personal protective equipment
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | dostarczyć świadectwo badania typu WE |
Piotr Rypalski
|
| 5 | dostarczyć certyfikat (lub świadectwo) CE |
Krzysztof Kempkowski
|
Change log
May 23, 2009 20:33: Piotr Rypalski Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
dostarczyć świadectwo badania typu WE
HTH,
P.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-05-15 06:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.udt.gov.pl/pdf/apue/98-37/98-37Pz6.pdf
P.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-05-15 06:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.udt.gov.pl/pdf/apue/98-37/98-37Pz6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
4 hrs
Krzysztof Kempkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High-quality technical translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
dostarczyć certyfikat (lub świadectwo) CE
Zwrot "badania" można pominąć. Sformułowanie "Certyfikat CE" w języku polskim jest powszechnie stosowane. I na pewno nie "Certyfikat WE", tylko "Certyfikat CE" - poświadczający zgodność urządzenia z normami; produkt oznaczany jest symbolem CE.
Something went wrong...