May 14, 2009 14:48
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Freischneider-Latzhose
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Freischneider-Latzhose:
Ausführung wasserabweisend.
Durch den zusätzlichen Cordurabesatz
im Beinfrontbereich erhöhte Schnittsicherheit.
Gleichzeitig hat diese Hose im
Innenbeinabschluss einen Zeckenschutz
Diese Hose ist nicht zugelassen für den
Betrieb mit Motorsägen, aber für alle weiteren
Arbeiten überzeugt diese Arbeitsschutzbekleidung
durch ihre zusätzlichen Equipments
Besonders gut geeignet für Waldarbeiten im
Unterholz
Ausführung wasserabweisend.
Durch den zusätzlichen Cordurabesatz
im Beinfrontbereich erhöhte Schnittsicherheit.
Gleichzeitig hat diese Hose im
Innenbeinabschluss einen Zeckenschutz
Diese Hose ist nicht zugelassen für den
Betrieb mit Motorsägen, aber für alle weiteren
Arbeiten überzeugt diese Arbeitsschutzbekleidung
durch ihre zusätzlichen Equipments
Besonders gut geeignet für Waldarbeiten im
Unterholz
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | brushcutter bib and brace |
Ingrid Moore
|
| 3 +1 | bib overalls |
JSolis
|
Change log
May 18, 2009 15:44: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
brushcutter bib and brace
STIHL Hi-Viz Brushcutter Bib & Brace
http://www.abbeypro.co.uk/subprod/brushcutter-clothing-00007...
STRIMMERS/BRUSHCUTTER PET;
Brush Cutters cut through thick and thin when the motor mower is out of its depth, for instance on steep ground studded with bushes and trees. Depending on the machines equipment and cutting tool, it can be used for everything from trimming lawn edges to thinning gnarled scrub.
Optimum operator comfort with anti vibration system and a fully adjustable bike handle. Supplied fitted with AutoCut and Metal blade cutting heads.For fast and effective clearing of long grass and undergrowth using either nylon cord or steel cutting cable;
http://www.erento.com/mieten/geraete_werkzeug/gartengeraete/...
Stihl Forestwear Bib & Brace Trousers with Class A protection;
http://www.classic-lawns.co.uk/acatalog/safety_clothing.html...
http://www.abbeypro.co.uk/subprod/brushcutter-clothing-00007...
STRIMMERS/BRUSHCUTTER PET;
Brush Cutters cut through thick and thin when the motor mower is out of its depth, for instance on steep ground studded with bushes and trees. Depending on the machines equipment and cutting tool, it can be used for everything from trimming lawn edges to thinning gnarled scrub.
Optimum operator comfort with anti vibration system and a fully adjustable bike handle. Supplied fitted with AutoCut and Metal blade cutting heads.For fast and effective clearing of long grass and undergrowth using either nylon cord or steel cutting cable;
http://www.erento.com/mieten/geraete_werkzeug/gartengeraete/...
Stihl Forestwear Bib & Brace Trousers with Class A protection;
http://www.classic-lawns.co.uk/acatalog/safety_clothing.html...
Peer comment(s):
| agree |
Alison MacG
: Yes, but preferably brushcutter overalls or brushcutter dungarees, e.g. http://www.northerntooluk.com/products.asp?category=Clothing...
22 mins
|
|
Thank you Alison! I agree with you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went for this answer because there were other items simply called Latzhosen"
+1
13 mins
bib overalls
They look like water-resistant bib overalls. Attached is a sample link.
Discussion