May 13, 2009 17:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
diamond cut tobacco
English to Russian
Other
Marketing
I am translating a brochure about a certain tobacco blend.
Have not been able to find any info about diamond cut tobacco. Can it be зернистый табак?
I will greatly appreciate your comments and suggestions.
Svetlana
Have not been able to find any info about diamond cut tobacco. Can it be зернистый табак?
I will greatly appreciate your comments and suggestions.
Svetlana
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | гранулированный табак |
Olga Tarasova
|
| 4 | табак резанный ромбом |
Andrey Romanenko
|
| 3 | резаный табак Diamond |
Elene P.
|
Proposed translations
+1
32 mins
Olga Tarasova
Ireland
Ireland
Native in Russian
Ireland
Your legal translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
гранулированный табак
В порядке бреда: есть cube cut, есть ribbon cut. Мне кажется, что здесь имеется в виду форма, а не фирма (ведь написано с маленькой буквы). По форме бриллиант, чтоб не извращаться - близкое по значению гранула.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
резаный табак Diamond
cut tobacco - измельчённый, резаный табак
Cut tobacco Buyers and Cut tobacco ImportersFind International buyers for cut tobacco, sell your cut tobacco to thuosands of importers, ... Cut Diamond Jewelry · Diamond Cut Jeans · Cut Tools ...
www.b2bfreezone.com/buyers/cut-tobacco.htm - 35k - Cached - Similar pages
Maju Jaya Raya - Indonesian Tobacco, Virginia Leaf Tobacco ...New Products. Virginia Raw Cut Tobacco · DFC (Dark Fire Cured) ... Spice Diamond, Spice Gold, Spice Silver , Genie Spice, Spice Tropical Synergy ,Yucatan ...
www.alibaba.com/member/id103085986.html - 46k - Cached - Similar pages
Cut tobacco Buyers and Cut tobacco ImportersFind International buyers for cut tobacco, sell your cut tobacco to thuosands of importers, ... Cut Diamond Jewelry · Diamond Cut Jeans · Cut Tools ...
www.b2bfreezone.com/buyers/cut-tobacco.htm - 35k - Cached - Similar pages
Maju Jaya Raya - Indonesian Tobacco, Virginia Leaf Tobacco ...New Products. Virginia Raw Cut Tobacco · DFC (Dark Fire Cured) ... Spice Diamond, Spice Gold, Spice Silver , Genie Spice, Spice Tropical Synergy ,Yucatan ...
www.alibaba.com/member/id103085986.html - 46k - Cached - Similar pages
11 days
Andrey Romanenko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
No7 in "Global TOP-10" (2015, Music)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
табак резанный ромбом
Diamond-printed insulation paper - Электроизоляционная бумага пропечатанная в ромб.
Discussion
резка табака ромбиками(на ромбики)