Dec 9, 2002 10:46
21 yrs ago
Danish term
årskøb
Danish to Swedish
Bus/Financial
Aftalen opererer med en bonussats, som opnås på basis af XXX-koncernens samlede årlige køb opgjort i MSEK (millioner svenske kroner).Det er vigtigt at præcisere, at der skal betales bonus af hele årskøbet, og ikke kun af tilvæksten.
Årsinköp?
Årsinköp?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | årliga inköpet |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 | Hela inköpssumman för året |
Inger Brandt
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
årliga inköpet
alternativt årsinköpet (fast jag tycker inte att detta känns så svenskt).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-09 10:50:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Årliga inköpssumman är ett annat alternativ
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-09 10:50:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Årliga inköpssumman är ett annat alternativ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
4 hrs
Hela inköpssumman för året
Tycker jag blir bättre på svenska
Something went wrong...