Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
as. (Abbreviation of 'asiento')
English translation:
entry
Added to glossary by
Christine Walsh
May 9, 2009 23:24
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
en el as. (número)
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Peru
¨registrado este grado en el libro de registro de diplomas, grados y titulos en el as. xxx¨, de fs. xxx
del T. xxx, fecha de ....¨-
This is an excerpt from a Peruvian university document, and I do not understand the abbreviation "as.". Can you help?
del T. xxx, fecha de ....¨-
This is an excerpt from a Peruvian university document, and I do not understand the abbreviation "as.". Can you help?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in entry (number) |
Christine Walsh
|
| 4 | record |
María Eugenia Wachtendorff
|
Change log
May 10, 2009 14:04: Christine Walsh Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
in entry (number)
I think it may be 'asiento'
Note from asker:
| Chriswa, this looks like the right answer indeed. As.=Asiento for entry, fs. for folio(s) and T for tome/volume. Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
50 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
record
Another possibility :)
Something went wrong...