Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2009 19:33
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
charter
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
U.S. banking system
Hola a todos, tengo una duda con respecto al término "charter" en este contexto. He consultado algunos diccionarios pero aún así sigo sin entender que puede significar. Muchas gracias de antemano :)
both the individual states and the federal government may ***charter*** commercial banks and savings institutions.
both the individual states and the federal government may ***charter*** commercial banks and savings institutions.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | autorizar |
patinba
|
| 4 +1 | concesionar |
Patricia Novelo
|
| 4 | compartir |
Omar Lima Quintana
|
References
| charters |
Jorge Merino
|
Change log
May 13, 2009 11:43: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
autorizar
lo mas sencillo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-06 21:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
From online dictionary
Noun 1.bank charter - a charter authorizing the operation of a bank
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-06 21:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
From online dictionary
Noun 1.bank charter - a charter authorizing the operation of a bank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
3 mins
Patricia Novelo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Timely & reliable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
concesionar
saludos :)
11 mins
Omar Lima Quintana
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
compartir
reo es correcto
Reference comments
6 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
174
Reference:
charters
En estas referencias se puede aclarar el sentido de "charter" en este contexto:
Reference:
http://www.ct.gov/dob/cwp/view.asp?a=2235&q=297886
http://domin.dom.edu/faculty/adjunct/tporebski/econ367/Millerch9.ppt
Something went wrong...