May 5, 2009 19:13
15 yrs ago
German term
gradgliedrig
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
lift trucks
Der neue Funkenl�scher zeichnet sich durch ein gradgliedrigen K�rper, der an den Nachschalld�mpfer erinnert aus.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | straight-lined design |
Nicole Schnell
|
| 3 | cylindrical? |
ArnoTranslat (X)
|
Change log
May 6, 2009 02:50: Marcus Malabad changed "Term asked" from "gradgliedrigen" to "gradgliedrig"
Proposed translations
+1
12 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
straight-lined design
Or: clean / rational / geometrical straight-lined design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, confirmed by client that this was correct"
17 mins
German term (edited):
gradgliedrigen
cylindrical?
a picture would help to better describe it. Is this on a gun?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-05 19:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
Please forget the gun comment.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-05 19:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
Please forget the gun comment.
Something went wrong...