Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
register
Russian translation:
касса/кассовый аппарат (или м.б. просто: аппарат)
Added to glossary by
Anna Katikhina
May 4, 2009 16:20
15 yrs ago
English term
register
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Одна из строчек в кассовом чеке.
Store:
Cashier:
Date:
Time:
Register:
Store:
Cashier:
Date:
Time:
Register:
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | касса/кассовый аппарат (или м.б. просто: аппарат) |
Mikhail Kropotov
|
| 4 +3 | кассовый аппарат |
Larissa Dinsley
|
| 4 | кассовый аппарат |
Anna Fominykh
|
| 4 | регистр (чеков) |
Aun
|
Proposed translations
+7
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
344
Selected
касса/кассовый аппарат (или м.б. просто: аппарат)
имеется в виду cash register, его код или номер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+3
1 min
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
кассовый аппарат
похоже, что имеется в виду cash register
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
5 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Bragilevsky
27 mins
|
4 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
кассовый аппарат
-
13 mins
Aun
Specializes in field
регистр (чеков)
..
Something went wrong...