Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worsening shortness of breath
Malay translation:
sesak nafas yang semakin teruk
Added to glossary by
Nasima Sarwar
May 4, 2009 06:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
worsening shortness of breath
English to Malay
Medical
Medical: Health Care
Disease
acute or worsening shortness of breath
Proposed translations
(Malay)
| 4 | sesak nafas yang semakin teruk |
Nasima Sarwar
|
| 5 | sesak nafas yang semakin bertambah buruk |
Nur Hamisah
|
Change log
May 13, 2009 09:40: Nasima Sarwar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
12
Selected
sesak nafas yang semakin teruk
another alternative:
sesak nafas yang semakin teruk
acute or worsening shortness of breath= sesak nafas yang semakin teruk atau akut
sesak nafas yang semakin teruk
acute or worsening shortness of breath= sesak nafas yang semakin teruk atau akut
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Nur Hamisah
Native in Malay
Always giving the best.
Native in: Malay 
, Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English
sesak nafas yang semakin bertambah buruk
Did you receive information about ways to relieve my chest pain or shortness of breath?
Adakah anda terima mengenai cara-cara untuk melegakan sakit dada dan sesak nafas?
Adakah anda terima mengenai cara-cara untuk melegakan sakit dada dan sesak nafas?
Reference:
http://prpm.dbp.gov.my/carian.aspx?cari=shortness%20of%20breath&domain=PRPM
http://prpm.dbp.gov.my/carian.aspx?cari=worsening&domain=PRPM
Something went wrong...