This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3, 2009 11:12
15 yrs ago
English term
Near net shape
English to Dutch
Other
Engineering (general)
casting
Near net shape castings and forgings
Zijn dit gietstukken / smeedstukken die iets groter worden gemaakt dan het eindproduct en vervolgens op een draaibank worden nabewerkt? Is hier een NL term voor?
Zijn dit gietstukken / smeedstukken die iets groter worden gemaakt dan het eindproduct en vervolgens op een draaibank worden nabewerkt? Is hier een NL term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | halffabrikaten |
Marijn de Kroon
|
| 4 | precisie- |
Harry Borsje
|
Proposed translations
16 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
halffabrikaten
Beschrijving voldoet
Note from asker:
| Het zijn halffabrikaten, maar dit is niet de vertaling van het near net |
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
precisie-
Giet- en smeedwerk zonder of met slechts geringe bewerkingstoeslagen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-08 07:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
Re: Je kunt natuurlijk altijd nog de bij Explanation gegeven omschrijving gebruiken (die is in elk geval wel goed). Dat bekt alleen niet zo lekker...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-08 07:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
Re: Je kunt natuurlijk altijd nog de bij Explanation gegeven omschrijving gebruiken (die is in elk geval wel goed). Dat bekt alleen niet zo lekker...
Note from asker:
| lijkt me niet goed. |
Something went wrong...