Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ośrodek naukowy
English translation:
research facility
Added to glossary by
literary
May 2, 2009 19:38
15 yrs ago
12 viewers *
Polish term
ośrodek naukowy
Polish to English
Science
Science (general)
pojedyncza placówka, nie miasto
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | research facility |
M.A.B.
|
| 4 | scientific research centre |
Miriam300
|
| 4 | research institution, scientific institution |
Polangmar
|
| 3 | scientific centre |
Peter Kissik
|
| 3 | research center |
mary12 (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
research facility
research center/centre
center/centre of research
Co tylko wyobraźnia podpowie :) W każdym razie, ja wolę z "research"
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-05-02 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=research ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=research ...
Albo i research institute: http://en.wikipedia.org/wiki/Research_institute
center/centre of research
Co tylko wyobraźnia podpowie :) W każdym razie, ja wolę z "research"
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-05-02 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=research ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=research ...
Albo i research institute: http://en.wikipedia.org/wiki/Research_institute
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Wachowiak-Finlaison
1 hr
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
mary12 (X)
: :)
11 hrs
|
|
Dzięki :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
10 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
scientific centre
/scientific center
Astro Scientific Centre
Astro Scientific Centre, Specialists in astronomical and scientific instruments
www.astro.com.sg/about.php · Stránka v mezipaměti
Bhabha Atomic Research Centre : List of Vacancies
Site Design & Content Management by Scientific Information Resource Division B. A. R. C. and Site maintained by Computer Division B. A. R. C
www.barc.ernet.in/webpages/recruitment
16th International Symposium of the International Scientific Centre ...
16th international symposium of the international scientific centre for fertilizers (ciec) mineral versus organic fertilization conflict or synergism?
Astro Scientific Centre
Astro Scientific Centre, Specialists in astronomical and scientific instruments
www.astro.com.sg/about.php · Stránka v mezipaměti
Bhabha Atomic Research Centre : List of Vacancies
Site Design & Content Management by Scientific Information Resource Division B. A. R. C. and Site maintained by Computer Division B. A. R. C
www.barc.ernet.in/webpages/recruitment
16th International Symposium of the International Scientific Centre ...
16th international symposium of the international scientific centre for fertilizers (ciec) mineral versus organic fertilization conflict or synergism?
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: To wyrażenie dominuje przede wszystkim na "nienatywnych" stronach...
2 hrs
|
2 hrs
research center
PWN oxford,
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=research ...
propozycji może być wiele, za mało kontekstu
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=research ...
propozycji może być wiele, za mało kontekstu
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Moment, czy nie zaproponowałem tego samego godzinę wcześniej?
40 mins
|
|
przepraszam, nie zauważyłam..
|
2 hrs
scientific research centre
scientific research centre-
http://search.live.com/results.aspx?q="Scientific research c...
85,200,000 results on live search.
Placówki edukacyjne i ośrodki naukowe, to dosłownie =Educational and scientific centers.
http://search.live.com/results.aspx?q="Scientific research c...
85,200,000 results on live search.
Placówki edukacyjne i ośrodki naukowe, to dosłownie =Educational and scientific centers.
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Gugle dają 203tys. I do tego głównie nienatywne...
12 mins
|
|
a ten? -http://www.imperial.ac.uk/P7130.htm i http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="scientific research ... chyba dobrze że wszyscy używają takie sformułowanie?
|
5 hrs
Discussion