Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generic pain management products.
Chinese translation:
非专利治疗疼痛产品; 非专利止痛产品
Added to glossary by
karcsy
May 2, 2009 09:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Change log
May 16, 2009 04:08: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
非专利治疗疼痛产品; 非专利止痛药品
generic means w/o patent protection==> 非专利
pain management products ==> 治疗疼痛产品 ; not limited to drugs, it could also be aromatic oils used in aromatherapy, cold & hot packs, gel packs, devices such as electroacupuncture instrument, Acuscope and Myopulse.
非专利治疗疼痛产品 - includes all generic pain management products from oral to instruments.
非专利止痛药品 - generic pain medication only.
A generic drug (generic drugs, short: generics) is a drug which is produced and distributed without patent protection. The generic drug may still have a patent on the formulation but not on the active ingredient.
http://en.wikipedia.org/wiki/Generic_drug
中国应变身为非专利药大国 - [ Translate this page ]2006年5月25日 ... 因此“非专利药”也被称为“通用名药物”（Generic drug）。 ...
www.chinapharm.com.cn/html/xxhc/1148523388609.html - 11k - Cached - Similar pages
神经外科疼痛治疗Neurosurgical Pain Management - 图书城.com - [ Translate this page ]Organized into four sections: Fundamental Considerations in Pain Treatment ...
www.tushucheng.com/book/2040972.html - 15k - Cached - Similar pages
Acuscope and Myopulse for pain and pro-aging - Biohealth Energy ... The Acuscope, Myopulse and Neuroscope are proven to be the most advanced instruments for pain control, anti-aging and stress management. ...
www.biohealth.ca/ - 15k - Cached - Similar pages
pain management products ==> 治疗疼痛产品 ; not limited to drugs, it could also be aromatic oils used in aromatherapy, cold & hot packs, gel packs, devices such as electroacupuncture instrument, Acuscope and Myopulse.
非专利治疗疼痛产品 - includes all generic pain management products from oral to instruments.
非专利止痛药品 - generic pain medication only.
A generic drug (generic drugs, short: generics) is a drug which is produced and distributed without patent protection. The generic drug may still have a patent on the formulation but not on the active ingredient.
http://en.wikipedia.org/wiki/Generic_drug
中国应变身为非专利药大国 - [ Translate this page ]2006年5月25日 ... 因此“非专利药”也被称为“通用名药物”（Generic drug）。 ...
www.chinapharm.com.cn/html/xxhc/1148523388609.html - 11k - Cached - Similar pages
神经外科疼痛治疗Neurosurgical Pain Management - 图书城.com - [ Translate this page ]Organized into four sections: Fundamental Considerations in Pain Treatment ...
www.tushucheng.com/book/2040972.html - 15k - Cached - Similar pages
Acuscope and Myopulse for pain and pro-aging - Biohealth Energy ... The Acuscope, Myopulse and Neuroscope are proven to be the most advanced instruments for pain control, anti-aging and stress management. ...
www.biohealth.ca/ - 15k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 hrs
普通止痛产品
FYI.
Something went wrong...