Italian to Portuguese Law/Patents Law (general)

Uma pergunta semelhante já foi feita em 2006, mas volto a perguntar caso alguém possa ajudar. O primeiro ("capitale sociale e finanziamenti soci")é o nome do capítulo e o segundo ("finanziamenti e versamenti dei soci") é o artigo de um estatuto de uma sociedade. O artigo diz: "Nel rispetto delle vigenti leggi e regolamenti i soci potranno effettuare versamenti, sia in conto capitale, sia a titolo di finanziamento, improduttivi d'interessi, ...". Como posso traduzir "finanziamenti" e "versamenti dei soci". A proposta dada em 2006 para a mesma pergunta foi "financiamentos e pagamentos dos sócios". É correta? Obrigada.