Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sponsored directory site
Chinese translation:
资助商/广告目录/分类广告站（点）
Added to glossary by
PSPing
Apr 29, 2009 10:29
15 yrs ago
English term
sponsored directory site
English to Chinese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"The Disputed Domain Name is pointed to a sponsored directory site containing advertisements for miscellaneous services (hereinafter referred to as "parking site")"
请教sponsored directory site的译法，谢谢！
请教sponsored directory site的译法，谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 资助商/广告目录/分类广告站（点） |
Adsion Liu
|
Change log
Apr 29, 2009 12:19: Adsion Liu changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+2
1 hr
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
资助商/广告目录/分类广告站（点）
网上没查到现成的译法，其实 sponsored directory site 应该是指载有广告投放商列表及其广告内容的站点，在此语境下也可能是指分类广告站点。
以上仅供参考。
以上仅供参考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...