Glossary entry

English term or phrase:

T.A.: palm

Polish translation:

Table arrangement

Added to glossary by legato
Apr 27, 2009 08:25
15 yrs ago
English term

T.A.: palm

English to Polish Other Tourism & Travel
na fakturze z pobytu w hotelu
Proposed translations (Polish)
3 Table arrangement
Change log

Jul 30, 2009 23:31: legato Created KOG entry

Discussion

Izabela Szczypka Apr 27, 2009:
Może i Ritz Skąd wiesz, że nie? :o) Nie wiadomo nawet, czy hotel pod palmami, czy pod reniferkiem. Nie wiadomo, czy to kosztowało jakieś grosze, czy równowartość doby hotelowej, na przykład. Nic nie wiadomo. A z listy tutaj http://acronyms.thefreedictionary.com/TA najbardziej mi się podoba Target Address :)))
CalBoy Apr 27, 2009:
chyba nie ustawienie... za to by chyba nie bylo oplaty, chyba ze to Ritz-Carlton
może table arrangement? ale czy udekorowali te stoły palmami, czy je ustawili w kształt palmy...
CalBoy Apr 27, 2009:
dokladnie absolutnie, to moze byc travel arrangment; odjechali na palmie :0), albo travel agency, albo trading area:palm room, albo...
Izabela Szczypka Apr 27, 2009:
Ale nie wiemy, czy to bal Strunka pisze: z pobytu... Za mało informacji.
CalBoy Apr 27, 2009:
nie sadze jesli to jakis bal, to nie bedzie nic na www, bo to jest bardziej wypozyczanie roznej zieleni przez hotel na szczegolne zamowienie klienta, ale to i tak zgaduj-zgadula tutaj :)
Izabela Szczypka Apr 27, 2009:
Jeżeli coś takiego fakturują To być może da się to znaleźć w ofercie danego hotelu na WWW. Przynajmniej to T.A. ... Za mało info o tej fakturze tutaj mamy.
CalBoy Apr 27, 2009:
czy to jakis bal? jesli to dotyczy jakiejs imprezy hotelowej to moze byc: tree arrangment:palm - drzewa uzgodnione/ustalone: palmy

Proposed translations

10 hrs
Selected

Table arrangement

???
Wild guess.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-04-27 18:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, dopiero teraz spojrzałam na dyskusję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search