This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
adult (general) nursing application
T.A.: palm
Apr 27, 2009 08:24
15 yrs ago
English term

MP:A/I

English to Polish Other Tourism & Travel
na fakturze z pobytu w hotelu
Proposed translations (Polish)
2 +4 wyżywienie: all inclusive
1 sposób zapłaty: wszystko gratis/przedpłacone
References
Meal Plan: All Inclusive

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

wyżywienie: all inclusive

meals provided?
all inclusive raczej bym nie tłumaczyła na nasze.
Peer comment(s):
agree Jerzy Matwiejczuk
1 hr
dziękuję!
agree Marta Cembala
1 hr
dzięki
agree Agnieszka Stolarczyk : http://tiny.pl/z1mt
5 hrs
dziękuję.
agree Polangmar : Dlaczego nie tłumaczyć? Mamy polski odpowiednik: http://je.pl/5dhi , http://je.pl/ycls . Wystąpień "all inclusive" jest mniej i są mniej "natywne": http://je.pl/fytt . || http://je.pl/irm8 i coś na temat: http://www.proz.com/kudoz/3216479 :-)
12 hrs
dzięki. Ale upieram się jednak przy all inclusive. http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&client=firefox-a&...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

sposób zapłaty: wszystko gratis/przedpłacone

tylko zgaduje, moze to byc method of payment: all inclusive, jesli to moze byc, to moze ktos lepiej to ujmie
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

Meal Plan: All Inclusive

Peer comments on this reference comment:
agree Polangmar
11 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search