Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desabrida
French translation:
féroce, exacerbée, intempestive (dissonance féroce, divergence exacerbée, intempestive)
Added to glossary by
Gustavo Silva
Apr 27, 2009 07:37
15 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
desabrida
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Buscamos recuperar e fortalecer a capacidade estatal de planejar e intervir na realidade, em uma desabrida e clara desafinação com os pregadores do Estado mínimo, com os fâmulos das privatizações, das desregulamentações.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | féroce, exacerbée, intempestive (dissonance féroce, divergence exacerbée, intempestive) |
Gustavo Silva
|
Change log
May 29, 2009 18:52: Gustavo Silva Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
Selected
féroce, exacerbée, intempestive (dissonance féroce, divergence exacerbée, intempestive)
mes suggestions !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...